„Egy új Bábelt élünk – a fogalmak pokoli zűrzavarát: mert már azon is csodálkozom, ha az 'asztal’ szó alatt ugyanazt a fogalmat érti két ember. Isten, becsület, művészet, haza, ember, nő, világ – hol talál két lelket, akik együtt, egyformán érzik és nézik ezeknek a szavaknak jelentőségét?” Karinthy Frigyes gondolatai indították el a Liget folyóirat idén útjára bocsátott kezdeményezését, amely már első „szemeszterén” is túl van. 2007 tavaszán neves művészek és tudósok kíséreltek meg tisztába tenni olyan fogalmakat, mint arányérzék, lélek, gép, környezet, növekedés, kulcsfogalom, mítosz. A szellemi pelenkázás az őszi félévben is folytatódik, ezúttal hét alapfogalom kerül terítékre: név, tudás, képzelet, munka, humor, hatalom és történet. És egy nyolcadik, a Budapesti Őszi Fesztivál tiszteletére és alkalmából, a „kortárs művészet”. Egy zeneszerző, egy író és egy építész járja körül a témát, előadást tartva, majd beszélgetve, hogy világosabb legyen, mit jelent ma a kortársiasság, és jelent-e még valamit napjainkban a szó: művészet. Az előadások szövege a Liget folyóiratban nyomtatásban is megjelenik.

A Bipolar elnevezés nem egy újfajta, kétrétegű thermodzseki neve, hanem egy másfél éves, német-magyar kulturális együttműködés neve. A program több mint harminc kortárs művészeti projekt megvalósulását támogatta. Az együttműködések eredményei – koncertek, színházi produkciók, felolvasások és kiállítások – Budapesten és vidéki magyar városokban is láthatóak-hallhatóak voltak. A program jóvoltából több száz magyar művész és kulturális szakember dolgozott együtt német kollegáival hosszabb-rövidebb ideig Németország számos városában, ahol a produkcióikat szintén bemutatták.
A budapesti Utószüretre néhány nappal a hivatalos berlini évadzáró után kerül sor. Szakmai beszélgetések során a német-magyar együttműködések műhelytitkaiba nyerhetnek betekintést az érdeklődők, ugyanakkor a kétnapos rendezvény a konkrét produkciókból is ízelítőt kínál: koncertek, felolvasások, filmvetítések és audiovizuális performanszok váltják majd egymást a Gödörben. A Bipolar Lounge-ban harminckét projekt filmes dokumentációja és katalógusa lesz megtekinthető, az este folyamán a kecskeméti animációs filmműhely és a berlini Globale Medienwerkstatt filmprodukcióiból is látható lesz egy válogatás, a Gödör kávéházi színpadán pedig egy különleges, német-magyar, bipoláris, all-star jazzegyüttes is hallatni fogja a hangját.

A Bipolar elnevezés nem egy újfajta, kétrétegű thermodzseki neve, hanem egy másfél éves, német-magyar kulturális együttműködés elnevezése. A program több mint harminc kortárs művészeti projekt megvalósulását támogatta. Az együttműködések eredményei – koncertek, színházi produkciók, felolvasások és kiállítások – Budapesten és vidéki magyar városokban is láthatóak-hallhatóak voltak. A program jóvoltából több száz magyar művész és kulturális szakember dolgozott együtt német kollegáival hosszabb-rövidebb ideig Németország számos városában, ahol a produkcióikat szintén bemutatták.
A budapesti Utószüretre néhány nappal a hivatalos berlini évadzáró után kerül sor. Szakmai beszélgetések során a német-magyar együttműködések műhelytitkaiba nyerhetnek betekintést az érdeklődők, ugyanakkor a kétnapos rendezvény a konkrét produkciókból is ízelítőt kínál: koncertek, felolvasások, filmvetítések és audiovizuális performanszok váltják majd egymást a Gödörben. A Bipolar Lounge-ban harminckét projekt filmes dokumentációja és katalógusa lesz megtekinthető, az este folyamán a kecskeméti animációs filmműhely és a berlini Globale Medienwerkstatt filmprodukcióiból is látható lesz egy válogatás, a Gödör kávéházi színpadán pedig egy különleges, német-magyar, bipoláris, all-star jazzegyüttes is hallatni fogja a hangját.