babuska
Tánc

Ultima Vez / Wim Vandekeybus [B] nieuwZwart [újFeketeség]
Jonathan Burrows [UK] – Matteo Fargion [I] Both Sitting Duet
Jonathan Burrows [UK] – Matteo Fargion [I] Speaking Dance
ARTUS – Goda Gábor társulata [H] KakasKakasKakas [ősbemutató]

Ultima Vez / Wim Vandekeybus [B]
nieuwZwart [újFeketeség]

Október 9. | 20.00
TRAFÓ – Kortárs Művészetek Háza

Rendező | koreográfus | látványtervező > Wim Vandekeybus

Alkotók | előadók >
Tanja Marín Friðjónsdóttir | Dawid Lorenc | Bénédicte Mottart | Olivier Mathieu | Mészáros Máté | Ulrike Reinbott | Vass Imre | Kylie Walters

Zenészek >
Mauro Pawlowski | Elko Blijweert | Jeroen Stevens
Zene > Mauro Pawlowski

Jelmez > Lieve Meeussen | Heidi Ehrhart
Fény > Alban Rouge | Wim Vandekeybus
Hang > Benjamin Dandoy

Technikai igazgató és színpadmester > Ralf Nonn
A koreográfus munkatársa > Iñaki Azpillaga
Művészeti asszisztens és dramaturg > Greet Van Poeck

Produkció > Ultima Vez [BE]
Produkciós partnerek >
KVS [BE] | Théâtre de la Ville-Paris [F] | Mercat de les Flors [E]
| PACT Zollverein/Choreographisches Zentrum NRW [D] | Le manège.mons/Centre Dramatique [B]

Október 9-én, pénteken az előadás után Lőrinc Katalin táncos, táncszakíró beszélget a táncosokkal.
A nyers erő. Valahogy így lehetne összefoglalni röviden, hogy miről is szól a flamand sztárkoreográfus, Wim Vandekeybus legújabb produkciója. Az úgynevezett fizikai táncszínház nagymestere több mint húszéves társulatát, az Ultima Vezt szinte teljesen felfrissítette, hogy a nieuwZwart [újFeketeség] című előadás táncosait ne befolyásolja a test emlékezete, vagyis a korábbi Vandekeybus-koreográfiák jellemző mozdulatainak beidegződése. A táncosoktól rendkívüli állóképességet, ügyességet és összpontosítást, sőt olykor a fájdalomérzet megszüntetését igénylő darab Peter Verhelst flamand író szövegét veszi alapul, amit a hazai közönség számára is jól ismert színész és táncművész, Kylie Walters tolmácsol a közönségnek. A négy férfi és három női táncosra komponált koreográfia az ellenállás, a változás, a pusztítás és a fejlődés szavak hordozta tartalmakat járja körbe, miközben a fizikalitás legkülönbözőbb, szélsőséges formáival kísérletezik a Vandekeybustól megszokott fékevesztett virtuozitással. A zenét Mauro Pawlowski jegyzi: a világhírű flamand rockegyüttes, a dEUS gitárosa triójával élőben kíséri a produkciót, további energiákkal feszítve az amúgy is meglehetősen erőteljes előadást. A megújult társulatban ráadásul két magyar táncművész is játszik, Mészáros Máté és Vass Imre.
A Trafó – Kortárs Művészetek Házával közös program.

Jegyár > 2500 Ft
Amennyiben az interneten nem találnál már helyet, hívd a Közönségszolgálatunkat (+36 1 486 3311), vagy írj a jegy@fesztivalvaros.hu e-mail címre.

Ultima Vez / Wim Vandekeybus [B]
nieuwZwart [újFeketeség]

Október 10. | 20.00
TRAFÓ – Kortárs Művészetek Háza

Rendező | koreográfus | látványtervező > Wim Vandekeybus

Alkotók | előadók >
Tanja Marín Friðjónsdóttir | Dawid Lorenc | Bénédicte Mottart | Olivier Mathieu | Mészáros Máté | Ulrike Reinbott | Vass Imre | Kylie Walters

Zenészek >
Mauro Pawlowski | Elko Blijweert | Jeroen Stevens
Zene > Mauro Pawlowski

Jelmez > Lieve Meeussen | Heidi Ehrhart
Fény > Alban Rouge | Wim Vandekeybus
Hang > Benjamin Dandoy

Technikai igazgató és színpadmester > Ralf Nonn
A koreográfus munkatársa > Iñaki Azpillaga
Művészeti asszisztens és dramaturg > Greet Van Poeck

Produkció > Ultima Vez [BE]
Produkciós partnerek >
KVS [BE] | Théâtre de la Ville-Paris [F] | Mercat de les Flors [E]
| PACT Zollverein/Choreographisches Zentrum NRW [D] | Le manège.mons/Centre Dramatique [B]

Október 9-én, pénteken az előadás után Lőrinc Katalin táncos, táncszakíró beszélget a táncosokkal.
A nyers erő. Valahogy így lehetne összefoglalni röviden, hogy miről is szól a flamand sztárkoreográfus, Wim Vandekeybus legújabb produkciója. Az úgynevezett fizikai táncszínház nagymestere több mint húszéves társulatát, az Ultima Vezt szinte teljesen felfrissítette, hogy a nieuwZwart [újFeketeség] című előadás táncosait ne befolyásolja a test emlékezete, vagyis a korábbi Vandekeybus-koreográfiák jellemző mozdulatainak beidegződése. A táncosoktól rendkívüli állóképességet, ügyességet és összpontosítást, sőt olykor a fájdalomérzet megszüntetését igénylő darab Peter Verhelst flamand író szövegét veszi alapul, amit a hazai közönség számára is jól ismert színész és táncművész, Kylie Walters tolmácsol a közönségnek. A négy férfi és három női táncosra komponált koreográfia az ellenállás, a változás, a pusztítás és a fejlődés szavak hordozta tartalmakat járja körbe, miközben a fizikalitás legkülönbözőbb, szélsőséges formáival kísérletezik a Vandekeybustól megszokott fékevesztett virtuozitással. A zenét Mauro Pawlowski jegyzi: a világhírű flamand rockegyüttes, a dEUS gitárosa triójával élőben kíséri a produkciót, további energiákkal feszítve az amúgy is meglehetősen erőteljes előadást. A megújult társulatban ráadásul két magyar táncművész is játszik, Mészáros Máté és Vass Imre.
A Trafó – Kortárs Művészetek Házával közös program.

Jegyár > 2500 Ft
Amennyiben az interneten nem találnál már helyet, hívd a Közönségszolgálatunkat (+36 1 486 3311), vagy írj a jegy@fesztivalvaros.hu e-mail címre.

Jonathan Burrows [UK] – Matteo Fargion [I]
Both Sitting Duet

Október 12. | 20.00
TRAFÓ – Kortárs Művészetek Háza

Alkotók | előadók >
Jonathan Burrows | Matteo Fargion

A Trafó – Kortárs Művészetek Házával közös program.
Jonathan Burrows [a táncos] és Matteo Fargion [a zeneszerző] harmadik közös munkájában elképesztő virtuozitással és végtelenül szórakoztató módon keverik egymással a különféle mozgásművészeti, zenei és verbális eszközöket, ötletes válaszokat kínálva arra, hogy mi is a tánc. Meg a zene.
A Both Sitting Duet gyors, szemkápráztató koreográfia kéz-, kar- és lábmozdulatokra. Burrows és Fargion fordul, nyújtózik, gesztikulál, énekel és számol ebben a humoros és dinamikus bohózatban.
„Ha Einstein foglalkozott volna tánccal, a végeredmény valami olyasmi lehetett volna, mint az ő munkája” – írta a brit The Guardian tánckritikusa Jonathan Burrowsról, aki a londoni Royal Balletben kezdte előadói pályáját, s dolgozott Sylvie Guillemmel és William Forsythe-tal, jelenleg tanára az Anne Theresa De Keersmaeker vezette PARTS-iskolának. Saját társulatát 1988-ban hozta létre, s önálló koreográfiai munkáival hamarosan jelentős nemzetközi elismerésre tett szert. 2002-ben kezdődött együttműködése Matteo Fargionnal, s a 2004-ben Bessie-díjat nyert páros az elmúlt öt év legélénkebb nemzetközi visszhangot kiváltó brit táncprodukcióit hozta létre. 37 országban, több mint 150 alkalommal adták elő duettjeiket, s most először járnak Magyarországon.
Támogatók >
Kaaitheater Brussel | Dance Umbrella London | NOTT Dance Festival | Joint Adventures | Dance 4 | Arts Council England | PARTS/Rosas | Laban London | Jonathan Burrows Group

Jegyár > 2000 Ft
Amennyiben az interneten nem találnál már helyet, hívd a Közönségszolgálatunkat (+36 1 486 3311), vagy írj a jegy@fesztivalvaros.hu e-mail címre.

Jonathan Burrows [UK] – Matteo Fargion [I]
Speaking Dance

Október 13. | 20.00
TRAFÓ – Kortárs Művészetek Háza

Alkotók | előadók >
Jonathan Burrows | Matteo Fargion

A Trafó – Kortárs Művészetek Házával közös program.
Jonathan Burrows [a táncos] és Matteo Fargion [a zeneszerző] harmadik közös munkájában elképesztő virtuozitással és végtelenül szórakoztató módon keverik egymással a különféle mozgásművészeti, zenei és verbális eszközöket, ötletes válaszokat kínálva arra, hogy mi is a tánc. Meg a zene.
A Speaking Dance párbeszéd két nyelven, tolmács nélkül, elgondolkodtató és olykor komikus demonstráció az odafigyelésről, kapcsolatról, a zene és a tánc világa közti határvonalon könnyedén egyensúlyozva.
„Ha Einstein foglalkozott volna tánccal, a végeredmény valami olyasmi lehetett volna, mint az ő munkája” – írta a brit The Guardian tánckritikusa Jonathan Burrowsról, aki a londoni Royal Balletben kezdte előadói pályáját, s dolgozott Sylvie Guillemmel és William Forsythe-tal, jelenleg tanára az Anne Theresa De Keersmaeker vezette PARTS-iskolának. Saját társulatát 1988-ban hozta létre, s önálló koreográfiai munkáival hamarosan jelentős nemzetközi elismerésre tett szert. 2002-ben kezdődött együttműködése Matteo Fargionnal, s a 2004-ben Bessie-díjat nyert páros az elmúlt öt év legélénkebb nemzetközi visszhangot kiváltó brit táncprodukcióit hozta létre. 37 országban, több mint 150 alkalommal adták elő duettjeiket, s most először járnak Magyarországon.
Támogatók >
Kaaitheater Brussel | Dance Umbrella London | NOTT Dance Festival | Joint Adventures | Dance 4 | Arts Council England | PARTS/Rosas | Laban London | Jonathan Burrows Group

Jegyár > 2000 Ft
Amennyiben az interneten nem találnál már helyet, hívd a Közönségszolgálatunkat (+36 1 486 3311), vagy írj a jegy@fesztivalvaros.hu e-mail címre.

ARTUS – Goda Gábor társulata [H]
KakasKakasKakas [ősbemutató]

Október 15. | 20.00
TRAFÓ – Kortárs Művészetek Háza

Rendező | koreográfus > Goda Gábor

Alkotók | előadók >
Bodóczky Antal | Goda Gábor | Kocsis Gábor | Nagy Csilla | Nádor Tibor | Oldal István | Réti Anna | Téri Gáspár | Virág Melinda

Fény > Kocsis Gábor
Jelmez > Lőrincz Kriszta
Tér > Bodóczky Antal | Goda Gábor
Zene > dghz.walk | Nagy Ágoston
Videó > Bodóczky Antal | Korai Zsolt | Téri Gáspár
A legenda szerint Kacusika Hokuszai, a 19. század legjelentősebb japán festője egy alkalommal egy kakas megfestésére kapott megrendelést. Hónapokkal később, amikor a megbízó megjelent, hogy a képet átvegye, Hokuszai csak annyit mondott: „Még nem készült el a kép.” A türelmes megrendelő újra és újra eljött, de a válasz mindig ugyanaz volt. Végül, tíz év múltán, amikor a megrendelő újra megjelent, Hokuszai kitett egy üres vásznat, és néhány másodperc alatt megfestette a kakast. A megrendelő értetlenül nézte a képet: „Miért kellett erre tíz évet várni, ha néhány másodperc alatt elkészült?” Hokuszai ekkor kinyitotta műtermének ajtaját, ahol több száz kakasfestmény sorakozott. „Most már bármikor meg tudom festeni” – válaszolta.
Az Artus ezt a történetet veszi kiindulópontnak legújabb produkciójához. Előadásuk, amelynek mozgásanyagában a festészet eszköztárából éppúgy merít, mint a kínai Shen Dao botgyakorlatok, alapkérdéseket feszeget. Mikor gondoljuk, hogy jó és kész valami, amit létrehoztunk? Mi a helyzet saját, többször száz napos életünkkel, amit folyamatosan teremtünk? Mi ez a görcsös késztetés, hogy folyamatosan minősítsük, bíráljuk, megítéljük önmagunkat? És ki a megrendelő? Kinek az elvárásai szerint éljük életünket, festjük meg pillanatainkat?
A Trafó – Kortárs Művészetek Házával közös program.

Jegyár > 1800 Ft
Amennyiben az interneten nem találnál már helyet, hívd a Közönségszolgálatunkat (+36 1 486 3311), vagy írj a jegy@fesztivalvaros.hu e-mail címre.

ARTUS – Goda Gábor társulata [H]
KakasKakasKakas [ősbemutató]

Október 16. | 20.00
TRAFÓ – Kortárs Művészetek Háza

Rendező | koreográfus > Goda Gábor

Alkotók | előadók >
Bodóczky Antal | Goda Gábor | Kocsis Gábor | Nagy Csilla | Nádor Tibor | Oldal István | Réti Anna | Téri Gáspár | Virág Melinda

Fény > Kocsis Gábor
Jelmez > Lőrincz Kriszta
Tér > Bodóczky Antal | Goda Gábor
Zene > dghz.walk | Nagy Ágoston
Videó > Bodóczky Antal | Korai Zsolt | Téri Gáspár
A legenda szerint Kacusika Hokuszai, a 19. század legjelentősebb japán festője egy alkalommal egy kakas megfestésére kapott megrendelést. Hónapokkal később, amikor a megbízó megjelent, hogy a képet átvegye, Hokuszai csak annyit mondott: „Még nem készült el a kép.” A türelmes megrendelő újra és újra eljött, de a válasz mindig ugyanaz volt. Végül, tíz év múltán, amikor a megrendelő újra megjelent, Hokuszai kitett egy üres vásznat, és néhány másodperc alatt megfestette a kakast. A megrendelő értetlenül nézte a képet: „Miért kellett erre tíz évet várni, ha néhány másodperc alatt elkészült?” Hokuszai ekkor kinyitotta műtermének ajtaját, ahol több száz kakasfestmény sorakozott. „Most már bármikor meg tudom festeni” – válaszolta.
Az Artus ezt a történetet veszi kiindulópontnak legújabb produkciójához. Előadásuk, amelynek mozgásanyagában a festészet eszköztárából éppúgy merít, mint a kínai Shen Dao botgyakorlatok, alapkérdéseket feszeget. Mikor gondoljuk, hogy jó és kész valami, amit létrehoztunk? Mi a helyzet saját, többször száz napos életünkkel, amit folyamatosan teremtünk? Mi ez a görcsös késztetés, hogy folyamatosan minősítsük, bíráljuk, megítéljük önmagunkat? És ki a megrendelő? Kinek az elvárásai szerint éljük életünket, festjük meg pillanatainkat?
A Trafó – Kortárs Művészetek Házával közös program.

Jegyár > 1800 Ft
Amennyiben az interneten nem találnál már helyet, hívd a Közönségszolgálatunkat (+36 1 486 3311), vagy írj a jegy@fesztivalvaros.hu e-mail címre.